(In English below)

Eitt frírúm fyri børnini - Ein tryggur felagsskapur - Stuttligar og minnisríkar upplivingar

Á triðja ári á rað skipar Reyði Krossur fyri summarlegu. Í summar 2026 verður legan í deplinum í Skálavík í døgunum 5. til 10. juli.

Hvørjum er legan ætlað?

Summarlegan er fyri børn í aldrinum 9-12 ár. Summarlegan er fyrst og fremst ætlað børnum, sum av ymiskum orsøkum hava brúk fyri at koma á eina stuttliga, trygga og inkluderandi legu. Tað kann vera av fíggjarligum, sosialum, familiurelateraðum, sálarligum, fysiskum ella av øðrum ávum. Tað eru kanska børn, sum ikki ordiliga trívast, hava tað eitt sindur trupult ella strævið í skúlanum, heima, ella í øðrum felagsskapi. Ella tað kann vera børn, hvørs foreldur ikki hava møguleika at ferðast ella lata børnini fara á legu. Hetta eru tó ikki fortreytir fyri at sleppa við á leguna.

Hvør arbeiðir á leguni?

Øll tey vaksnu, sum arbeiða á leguni, eru sjálvboðin, t.e. tey eru ólønt, og tey eru við, tí tey vilja skapa góð, stuttlig og trygg summarminnir saman við børnunum. Á leguni møta børnini vaksnum, sum hava tíð, orku og hug at geva umsorgan og nærleika. Hvør vaksin ansar tveimum børnum, og eru tað tey somu vaksnu, sum eru um børnini alla leguna.
Harafturat er eitt sjálvboðið køkstoymi, sum ger barnavinaligan, kreativan og føðsluríkan mat til børnini alla leguna.
Øll sjálvboðin lata inn barnaváttan og hava tagnarskyldu.

Hvat gera børnini á leguni?

Leguskráin verður bæði stuttlig og fjølbroytt, og vit leggja stóran dent á, at okkurt er fyri øll. Vit fara m.a. útferðir, at svimja, at hava ymiskar kreativar verkstovur og at syngja, spæla spøl og hugna okkum saman.

Dagarnir síggja soleiðis út:
Morgunmatur, fyrrapartsaktivitetur, døgurði, seinnapartsaktivitetur, fríløta, nátturði, fríløta og samling.

Les annars á heimasíðuni hjá Reyða Krossi um leguna https://redcross.fo/summarlegan/#page

(In English)

Whom is the camp intended?
The Red Cross Summercamp is intended for children, who need a fun, safe and inclusive summer camp. It could, for example, be children who do not feel comfortable at school, or who have recently moved to the Faroe Islands and find it difficult to make new friends. Or children whose parents do not have the financial or social resources to provide good and enriching experiences for them during the long summer holiday - for example due to health challenges in the family, siblings with special needs, a lack of social network, or limited financial means. The circumstances of children and their families vary, and there is room for that at the Red Cross Summer Camp.
The Red Cross pays the camp fee.

SUMMER CAMP
When: 5.
- 10. July 2026
Where: in Skálavík (Sandoy)
Who: children age 9-12

There is space for up to 30 children. What do the children do at camp? Volunteers prepare many fun activities for the children, it can be an excursion, creative activities, swimming, games and lots of other fun activities.

Who is the staff?
The camp leaders, helpers and kitchen helpers are volunteers, which means that they are unpaid. They volunteer simply because they want to make a positive difference for the children. The same volunteers care for the children throughout the camp. Each volunteer is responsible for two children. The volunteers are aged 18 or older and are bound by confidentiality. If you have questions, please contact the person who gave you this information or email summarlega@redcross.fo.

Daily schedule at the camp:
Breakfast
Morning activities
Lunch
Afternoon activities
Free time
Dinner
Free time
Evening activites

How do I sign my child up for the camp?
You have received this information
because it is considered that your
child/your children would benefit from
attending the summer camp.
You can read more about registration and
apply for a place for your child at
reydikrossur.fo/summarlega